chiue的異想空間

在朋友的贊助之下，看了場免費電影，選了Nicole  Kidman和Sean Penn所主演的電影「雙面翻譯」，這部片最大的噱頭應該就是影帝及影后的同台，以及唯一實際進入聯合國拍攝的電影，大家都想一窺這樣大面子的電影，內容到底是如何？

我想，導演想說的太多，而片長有限，來來回回之中，很難一時將所有內容消化，帶著一連串疑問散場。

劇情大抵是在非洲出生的聯合國口譯員席薇亞，無意間聽到有人用只有包括席薇亞在內的少數人聽得懂的非洲土語，討論一項暗殺陰謀，暗殺對象是即將在聯合國大會發表演說的一位非洲國家元首。 當她聽到這項驚人秘密之後，發現自己成為兇手的追殺對象，於是她就向相關單位報案，密勤局則指派托賓探員負責保護席薇亞的安全。但是在調查過程中卻發現他所保護的證人席薇亞擁有神秘複雜的背景，而他也開始懷疑她並沒有完全說出實情，而且很可能也涉及這項暗殺陰謀。最後，在一連串的抽絲剝繭之後發現真兇，而席薇亞也在掙扎之後，自我解脫。

這是一部政治意味濃厚片子，藉由一個非洲的小國政治，闡述執政者為了權利的嗎啡，忘了初衷，淪於用武力來鎮壓反對者。而女主角的家人也在這樣的情形下喪生，但在面對讓家人死亡的始作俑者時，到底要選擇報復還是以德報怨？當然最後是皆大歡喜的結局，武力鎮壓的執政者得到國際制裁，而女主角以德報怨的的選擇自我解脫。

但是這部電影中我看不到更深層的意義。