2005/04/01這是我很欣賞的一位日文譯者即將出版的翻譯小說，作家為山本文緒，其實是第一次接觸到山本的作品，但在看了她的譯序之後就有種莫名的期待，一旦上架就要買回來看....
在咖啡店裝氣質的下午將這本書嗑完，果然一翻開就不能自己，期待著接下來的情節，最後會是怎樣的結束，這果然印證自我對決的論調。我們往往只看別人表現在外的那一面，卻無法得知那是真實或是假象，然後羨慕不已，開始構築起如果是我過著那樣的生活那該多好，然而卻不願改變現有的生活或自我的態度。這本書給了這樣的機會想像，身份的互換生活，但最終，誰也沒獲得勝利，一切歸零，從頭開始……
一切，都是最好的安排，你沒有選錯。。－中時晚報總主筆 彭蕙仙在導讀的最後如是說。
人總是往往期待可以過不同的生活，對現實、愛情的無力，燃起如果可以過另一個人的生活，多好！但是真的是這樣嗎?如譯者所說：這絕對是一場「自我的對決」。毫不容赦血淋淋的自我對決。無論是本體還是影子，是本尊還是分身，都是自己。人一輩子終究逃不開的是自己，人終究要面對的還是自己，然而如果有必須「和解」的對象，到頭來依然是自己。
也有點像是Gwyneth Paltrow主演的電影sliding door（雙面情人），藉由一扇門分構出兩個不同分支的故事，不同的遭遇遇到不同的人，但最後的結果仍是必須由主角自己選擇，應了「自我的對決」這句話。
「藍，或另一種藍」 讀後感：在咖啡店裝氣質的下午將這本書嗑完，果然一翻開就不能自己，期待著接下來的情節，最後會是怎樣的結束，這果然印證自我對決的論調。我們往往只看別人表現在外的那一面，卻無法得知那是真實或是假象，然後羨慕不已，開始構築起如果是我過著那樣的生活那該多好，然而卻不願改變現有的生活或自我的態度。這本書給了這樣的機會想像，身份的互換生活，但最終，誰也沒獲得勝利，一切歸零，從頭開始……
一切，都是最好的安排，你沒有選錯。。－中時晚報總主筆 彭蕙仙在導讀的最後如是說。
全站熱搜
留言列表
